photo COMMENT OU POURQUOI LIRE UN ROMAN IRANIEN ?

COMMENT OU POURQUOI LIRE UN ROMAN IRANIEN ?

Strasbourg 67000

Le 23/03/2026

La littérature iranienne contemporaine est encore peu traduite en France. À côté de la poésie persane classique, connue depuis plus longtemps, la prose contemporaine fait un peu fi gure de parent pauvre. Face aux élans de la poésie mystique, elle oppose souvent une réalité plus quotidienne, mais qui n’est pas dénuée de poésie. Pour tenter de comprendre comment et pourquoi lire de la prose moderne iranienne, nous tenterons de défi nir ce qu’elle est, ce qu’on attend d’elle et ce qu’elle a à off rir.

photo ŒUVRES EN PROSE DE FOROUGH FARROKHZÂD

ŒUVRES EN PROSE DE FOROUGH FARROKHZÂD

Strasbourg 67000

Le 27/03/2026

Librairie KLÉBER 30 rue du 22 Novembre, Strasbourg Inscription : https://hmns.fr/kleber Forough FARROKHZÂD (1935-1967) est une femme en quête d’indépendance, luttant pour la liberté des femmes et l’égalité des droits entre les sexes. Nouvelles, récit de voyage, lettres, entretiens donnés à la presse : les œuvres en proses de la poétesse iranienne sélectionnées, présentées et traduites dans ce volume par Sébastien JALLAUD, jettent une lumière unique sur la naissance de la poésie moderne en Iran. Sébastien JALLAUD est traducteur du persan et éditeur aux Éditions Ismael. En 2024, il a publié aux Belles Lettres une traduction de La Chouette aveugle de Sâdeq HEDÂYAT.

photo Clara Ysé, Une voix est née

Clara Ysé, Une voix est née

Manifestation culturelle

Strasbourg 67076

Le 04/09/2021

Clara Ysé, c’est une voix majestueuse aussi profonde dans les graves que sensuelle dans les aigus, qui impressionne par sa présence hypnotique. Son premier EP est une révélation. Son clip “Le monde s’est dédoublé”, est beau comme un rêve éveillé. Les grandes voix lyriques, puis celles de la chanson, française ou latino-américaine, la bercent depuis l'enfance. De Maria Callas à Mercedes Sosa, en passant par Janis Joplin et Barbara, elle aime écouter ce que les voix, la particularité des timbres, racontent. La musique est un langage dans lequel elle trouve un espace de liberté inaltérable. Son amour de l'écriture et de la poésie la poussent à se jeter dans le brasier de la littérature. C’est le récit d’une "Mise à feu". Féérie moderne, roman d’initiation magique et cruel, ode à la liberté, à l’adolescence, à la tendresse, aux amitiés qui sauvent. Clara Ysé nous envoûte par son émotion, sa puissance d’évocation poétique et musicale.   Concert de Clara Ysé, voix ; Camille El Bacha, clavier ; Sary Khalife, violoncelle ; Colin Russeil, batterie.

photo Clara Ysé, une voix est née

Clara Ysé, une voix est née

Manifestation culturelle

Strasbourg 67076

Le 04/09/2021

Clara Ysé, c’est une voix majestueuse aussi profonde dans les graves que sensuelle dans les aigus, qui impressionne par sa présence hypnotique. Son premier EP est une révélation. Son clip “Le monde s’est dédoublé”, est beau comme un rêve éveillé. Les grandes voix lyriques, puis celles de la chanson, française ou latino-américaine, la bercent depuis l'enfance. De Maria Callas à Mercedes Sosa, en passant par Janis Joplin et Barbara, elle aime écouter ce que les voix, la particularité des timbres, racontent. La musique est un langage dans lequel elle trouve un espace de liberté inaltérable. Son amour de l'écriture et de la poésie la poussent à se jeter dans le brasier de la littérature. Ainsi, son premier roman “Mise à feu” (Grasset) nous plonge dans la féerie moderne, à la fois roman d’initiation magique et cruel, ode à la liberté, à l’adolescence, à la tendresse et aux amitiés qui sauvent. Clara Ysé nous envoûte par son émotion, sa puissance d’évocation poétique et musicale.Concert de Clara Ysé, voix ; Camille El Bacha, clavier ; Sary Khalife, violoncelle ; Colin Russeil, batterie.

photo Théâtre musical

Théâtre musical "Les Fleurs du Mal" de Charles Baudelaire

Manifestation culturelle

Strasbourg 67000

Le 25/03/2022

Avec le comédien Christophe Feltz et le pianiste Grégory Ott dans le cadre des "Poétiques du Münsterhof" saison 1. Pour cette nouvelle création, la compagnie Théâtre Lumière vous propose une immersion théâtrale et un voyage musical au cœur des mythiques poèmes « Les Fleurs du Mal » écrits en 1857 et dédiés à son maître et ami Théophile Gautier. C’est avec ce recueil de légende que commença la grande aventure de la poésie moderne. Nous donnerons à entendre l’univers mystérieux et envoûtant de Charles Baudelaire, avec ses souffrances, ses fulgurances et ses paradis artificiels. Extrait de « L’invitation au voyage » Mon enfant, ma sœur,Songe à la douceurD'aller là-bas vivre ensemble !Aimer à loisir,Aimer et mourirAu pays qui te ressemble !Là, tout n'est qu'ordre et beauté,Luxe, calme et volupté. Charles Baudelaire  

Ressources supplémentaires